レッスンの夏休みは講師ごとに違いますので、オフィスからのメールにご注意ください。スタジオレンタルはお盆のきかん１２−１５日をお休みにいたします。

Each instructor has different vacation dates depending on students/teachers' schedule so please be cautious about emails from office. Studio Rental will be closed from August 12 to 15th. Thank you.

ゴールデンウィーク中は、祝日のところもあらかじめご予約いただければ、体験レッスン先生により可能です。

５月２日、６日、７日は平日扱いですので通常のレッスンも行いますし、体験レッスンももちろん通常通り受け付けます。

祝日の部分はレッスンがあるところとないところがあるので、既存の生徒さんは担当の先生とご相談ください。

Trial Lessons during the Golden Week will be available if it is set by appointments in advance and depending on the teacher. Please feel free to contact office throgh inquiry form. For the current students, there dare dates that we have lessons and not have lessons so please consult with your teacher.　May 2nd, 6th, 7th will be open as usual.

Thank you.

We will not have lessons from December 27th through January 9th. Only part of the lessons are on on the 7th and 8th to adjust number of lessons as teachers announced.

12月27日から1月9日までレッスンはお休みとなります。あらかじめ先生からお知らせのあった7日と8日の一部のレッスンのみ先駆けての開催となります。

発表会が近づいています。会場の情報などが”Student Recital”　ページにあります。

当日のスケジュールなども直前までにまた載せますので、チェックしていてくださいね。

Student Recital will come up soon on the November 6th, Saturday.

The information is under "Student Recital" Page please check on the access information and the time schedule that posted right before the date.

Thank you.

オリンピックのある７月２２日から８月９日までの間は、お休みをそこで取られる方も多いため、まとめられるレッスンをまとめて開催日をすくなくしたり、オンラインレッスンも引き続き併用していきます。但し、お盆休みのところをお休みにする講師もおりますので、教室全体の夏休みは指定せず、先生ごとの予定となります。連絡メールを見逃さない様お願いいたします。

この期間中の連絡・お問い合わせは開催日がランダムになりますので、メールまたは問い合わせフォームにてお願いいたします。