今年も余すところわずかとなりました。レッスンは今年は12月29日からお休みになります。新年は連休明け9日よりのスタートとなります。よろしくお願いいたします。お休みの間の連絡はメールでお願いいたします。

スタジオレンタルは12月３０日、３１日、1月1日、2日のみお休みになります。よろしくお願いいたします。

It is close to the end of year. Our lessons will be offered untill 28th and resume on the January 9th. Please use email to contact us f you need during the break. 

Studio Rental will be open except on December 30th, 31st and January 1st & 2nd. Thank you.

Wish all of you a very Merry Christmas and a Happy New Year!!