７月から９月の夏休みキャンペーンです   ⛱                                                                           　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

This is the limited offer for Summer  
入会金なし、３回レッスンセット（ご希望の場合期間内に３回セットx何回でも可）.                                                               　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No Registration Fee. 3 Lessons package Plan (3 Lessons x multiple time OK)
①習いたい先生をご指名いただきます。                                                                                                                    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pick a teacher that you would like for your instructor.
②予定を３回決めます。当教室規定の30分、45分、または60分のレッスンが選択可能です。                                               　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pick 3 dates. (You can choose 30min. 45min. Or 60min. Lesson)  
③レッスン料をお支払いいただき契約完了です。                                                                                                    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Submit the payment to complete the contract.
④レッスンをお楽しみください。Please enjoy your lessons.     
                                            
・初めての・経験者の方で夏の間に集中的にレッスンをしたい　                                                                                      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Need intensive lessons for beginners/experienced students?
・他の先生に習っているけれども夏休みの間に他の先生のレッスンを受けてみたい                                                                  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Need a different post of view from a teacher other than your regular teacher?       
・聞きたいポイントだけ習いたい Need lessons on specific techniques? 
・夏の間に１曲仕上げてみたい Would like to play a favorite piece during summer? 
・普段は忙しいけれど夏の間だけレッスンを受けたい                                                                                                  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Would like to have Lessons during summer while you have time ?
などご相談ください。 Please consult with the office.
注意事項
＊一度設定した日にちは変更できません （やむおえない事情がある場合、当日までに、あらかじめ講師と変更の交渉がついた場合、１回のみ変更可。）                                                        Once you set the date/time it can be moved unless you have an expected reason and you gain teacher’s admission to change in time.　　　　　　　　　　　　　　　　　 If you are late for the lesson it will still be finished at the scheduled time. 
＊施設使用料１１００円がかかります。（入会金なし、３回レッスン料＋１１００円）                                                        　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Institution Fee will be charged as other members do.                                                                                            　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (No Registration fee, 3 Lessons Fee + 1100yen)　　
＊レッスン料金の返金はできません。ご了承ください。Lesson Fee will not be refunded for any reson.
＊講師の個人的な連絡先などはお伝えできません。                                                                                              　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   Individual contact information for the instructors cannot be out as a school policy.
＊夏休み３回レッスン終了後そのまま入会することもできます。（入会金なし）                                                   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     Becoming a member right after summer lessons is an available option.
(without Registration Fee).