サロンの予約：基本土日・祝日のみ、当方のイベントなどに使っていない日をご案内して、小規模コンサート、発表会、リハーサル、オーディション用の録音、室内楽の合わせ等こちらの承認が得られたイベントのみお受けいたしております。平日のランチタイムコンサート等は内容によりご相談可です。平日午前中、夕方等の練習でのご使用をご希望の場合はご相談ください。Salon Rental: Saturday/Sunday/Holidays Only .  We rent out Salon for dates when not used for school events / lessons. Open dates will be announced by request. Small Concert, Student Recital , Rehearsals, Recordings, etc. Please send an inquiry to get confirmed about dates, event content, instruments .  Lunch Time Concerts during the week are possible. Practice 9am - 2pm during the week can be accepted depending on the use. 

サロンについてはサロン利用規約をお読みください。      サロン利用規約１.pdf (0.13MB)      

 Salon Reservationサロン予約こちらから➡　

スタジオの予約：レッスンの入っていない時間帯に練習・合わせなどにお使いいただけます。Studio: You can rent studios anytime when it is vacant. 

Studio Reservationスタジオ予約こちらから▶️

お手数ですがお支払いは”スタジオレンタルのお支払い”項目から該当の部屋・時間の長さを選びお支払いください。

Please go to "Studio Rental Casher" and choose Studio and length of use and make a payment online. (By Paypal or Credit Card)

【スタジオレンタル予約について】

○事前に空き状況をご確認の上、ご予約ください。予約のない場合レンタルできない場合がございますのでご注意ください。

Please check on the date/time of vacancy before you make a reservation. You cannot rental the room without reservation. 

○予約時に、利用者の氏名・電話番号・利用人数・お持込楽器を確認させていただきます。It is required to declaare the number of people and instruments to bring along with your name and phone number when you make a reservation.

○スタジオレンタルの利用時間は、1時間以上30分単位でご利用いただけます。You can use studios 1hour minimum and 30min/unit after that. 

○利用後、部屋の空きがある場合には、追加で延長可能です。

If the next slot is open you can extend the reservation on the day.

【キャンセルについて】Cancelation Policy

レンタル予定日の3日前は50％、前日及び当日は100％キャンセル料金が発生します。

Cancelation Charge will be applied: 50% from 3days before and 100% on the day of reservation. 

【利用規約】

○スタジオレンタル代金は前納制です。ウェブ上でのクレジットカード支払いをご利用ください。領収余が必要な方はお申し出ください。

Please make a payment using web casher with Pypal /creditcard before the reservation date. 

○教材：ピアノ以外の楽器の貸し出しはいたしておりません。Piano is the only instrument we rent.

○スタジオ内は土足・裸足禁止です。靴下の着用、または室内ばきをご持参ください。

No bear feet/outside shoes allowed inside studios and salon. Please bring your socks or inside shoes.

○他のお客様にご迷惑がかかる場合、レンタルを中止させていただくことがありますます。その場合、レンタル料金は返金いたしません。

We may ask you to leave if you are causing problems effecting other customers. We do not return the payment if that is the case.

○常設機材のアンプ・譜面台・足台, 三脚、コード等は無料となります。

Score stand, Foot rest, Guitar Amplifier, phone/camera stand etc.

○お部屋内での飲食はご遠慮ください。（蓋付の飲料水のみ可。ピアノの上には置かないでください。）待合のみ飲食可ですがゴミはお持ち帰りください。

Eating/drinking inside studios are prohibited. (Fulid inside bottle with lid is allowed.(Please do not put it on piano.) ) Inside waiting room you can eat/drink but please take your trash home.

○お部屋の備品を使用または移動した場合は、必ず元の位置に戻してご退出ください。

Please return the things to its original position if you moved.

○ご予約のお時間から15分以上超過しご来店がない場合はキャンセル扱いとさせていただきますので、予めご了承ください。

If you do not show up for 15minutes the reservation will be canceled.